Steffen am 14.06.08 15:31:01 - 15 Kommentare Quelle: Sonypictures.com

Deutscher Bond 22 Titel bekannt...

Relevante Personen: Daniel Craig

Relevante Filme: James Bond 007: Ein Quantum Trost (James Bond 007: Quantum of Solace)

Sony Pictures hat den deutschen Titel zum kommenden Bond-Abenteuer, erneut mit Daniel Craig in der Hauptrolle bekannt gegeben.
Der Titel lautet:
Ein Quantum Trost.

Also wirkliche Kracher waren die Titel der Bond-Filme ja noch nie, aber was haltet ihr von diesem?

Jetzt kommentieren? / 15 Kommentare

mye / 14.06.2008 16:55:40

klingt für mich als filmtitel dämlich
Ruehrei / 14.06.2008 17:07:53

"Dämlich" ist gar kein Ausdruck. Damit hat Sony wirklich den Vogel abgeschossen.
crtim / 14.06.2008 17:26:02

Lol. Was für ein Scheißname. Aber solang der Film gut wird, ist mir der Name egal.
ADAMGOLDNIK / 14.06.2008 17:55:26

Na, wo sind den alle Bonds bis 21 geblieben. aber . wenn der Film werdet sich bewerten dann der namme stört mich nicht.
Steffen / 14.06.2008 19:33:36

Der Titel entspricht einer 1:1 übersetzung von Quantum of Solace.
Die Problematik ist wohl die, dass "Quantum" eine Organisation in dem Film ist und der Titel im englischen ein Wortspiel darstellt. Aber trotzdem ist der Titel das dämlichste, was mir je unter gekommen ist.
Entweder ändert Sony den Titel nochmals ab, oder lässt in bei "Quantum of Solace" auch in godd old Germany. Das ist meine Meinung!
Tyler / 14.06.2008 20:06:12

eier titel, aber bestimmt cooler film, das zählt am ende
Guildo / 14.06.2008 21:43:01

Bin der selben Meinung wie Steffen.Der Orginaltitel wurde einfach 1:1 übersetzt und im Deutschen klingt es einfach mal richtig bescheuert,so wie schon des öfteren bei deutschen Filmübersetzungen...;)
Aber der Film wird bestimmt cool muss ich Tyler Recht geben.Doppelt soviel Action als in Casino Royal hab ich irgendwo gelesen.
mye / 14.06.2008 21:50:21

klar wird der hammer, da bin ich auch überzeugt, aber wie du es sagst Guildo, es ist dieses leidige thema mit den deutschen filmtiteln... ich kann mich nur an ganz wenige gute deutsche titel erinnern, darunter z.b. wenn träume fliegen lernen, aber im regelfall sind die deutschen titel saudämlich
crtim / 14.06.2008 23:25:31

Bin mal gespannt wie der Title von "Transformers 2 : Revenge of the Fallen" übersetzt wird.
"Rache der Gefallenen" hört sich ja auch beknackt an.
mye / 15.06.2008 12:39:30

naja aber das geht eigentlich noch... oder würde noch gehen...
crtim / 15.06.2008 13:03:58

Ein Quantum Trost ist schlimmer, da haste Recht
ThorriZ / 15.06.2008 13:24:58

jo, das is wirklich ein seltendämlicher titel. sollen sie es lieber beim originaltitel belassen. aber na klar, was am ende zählt ist ein guter film - titel hin oder her
DocProc / 15.06.2008 14:46:01

da fehlen mir echt die Worte!
samploo / 15.06.2008 18:59:45

halte ich gar nichts von, klingt extrem schundig -.-
Veremar / 17.06.2008 14:34:26

Wirklich, klingt einfach dämlich!