Interview: Mel Gibson

Er hat sich als Regisseur (Braveheart, Die Passion Christi) und Darsteller (Fletchers Visionen, Braveheart) einen Namen gemacht - Mel Gibson. Bei LatinoReview könnt ihr euch ein Interview mit Gibson anschauen. Er spricht unter anderem natürlich über Apocalypto, seinem neuen Film.

Auszug: "It’s not difficult because there’s not that much dialogue and you kind of have an ear for what they are saying. I mean you don’t know what every word means and the structure of that language is backwards to the language that I am most familiar with but like romance languages, you know, they put the adjective after the verb and that kind of stuff so, it wasn’t difficult and it wasn’t difficult for the actors to sort of get a handle on it" - also, auf die Frage, wie es für ihn als Regisseur ist, wenn teilweise in einer anderen Sprache oder einem unbekannten Dialekt gesprochen wird, antwortet er, dass es nicht schwierig war, denn allzu viel wird im Film nicht gesprochen. Man weiß zwar nicht, was die einzelnen Worte bedeuten und die Struktur der Sprache ist völlig anders, aber letztlich war es auch für die Darsteller und Darstellerinnen nicht wirklich schwierig.

Wie ist es, im Dschungel zu drehen: "That’s difficult. Really, very tough. It’s not just the physical nature of it, well that is it of course, but not what it does to you" - also, das wiederum ist schwierig, sehr hart. Und nicht nur die physischen Strapazen.

Achtung: das komplette Interview könnte hinsichtlich Apocalypto einige Spoiler liefern.