Departed ‑ Unter Feinden

Inhalt

Martin Scorseses Remake des Hongkong Blockbusters "Infernal Affairs" mit einer grandiosen Besetzung.

Frank Costello (Jack Nicholson) ist einer der mächtigsten und am meisten gefürchteten Unterweltbosse Bostons. Schon in jungen Jahren begegnet ihm Colin Sullivan (Matt Damon), der fortan von Costello unter die Fittiche genommen wird. Colin absolviert die Polizeischule und arbeitet sich schnell innerhalb der State Police von Massachusetts hoch. Niemand ahnt, dass er als Costellos Spitzel fungiert.
Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) ist ebenfalls Absolvent der Polizeischule. Aufgrund seines familiären Hintergrunds wird er von Oliver Queenan (Martin Sheen) dem Leiter der Undercover-Abteilung und dessen Assistenten Dignam (Mark Wahlberg) ausgewählt, um sich als Informant in Costellos Syndikat einzuschleusen. Seine ursprüngliche Identität wird "gelöscht" und abgesehen von Queenan und Dignam weiß niemand, dass er ein Polizist ist. Billy gelingt es schon bald den Kontakt zu Costellos Syndikat herzustellen. Die Grenzen zwischen Recht und Unrecht verschwimmen für ihn jedoch mehr und mehr und er muss Tag für Tag mit seiner brutalen Realität fertig werden. Daher wendet er sich Hilfe suchend an die Polizeipsychiaterin Madolyn (Vera Farmiga), die ausgerechnet mit Colin liiert ist.
Sowohl Queenan als auch Costello bemerken jedoch, dass sie einen Spitzel in ihren Reihen haben. Billy wird von Queenan damit beauftragt den Spitzel in Reihen der Polizei ausfindig zu machen und natürlich soll auch Colin den Informanten in Costellos Reihen enttarnen. Die Beiden laufen nun fortan Gefahr aufzufliegen. Sie müssen um jeden Preis den anderen enttarnen, um nicht selbst enttarnt zu werden. Als Costello seinen Widersacher Queenan beseitigen lässt, wird ausgerechnet Colin zu dessen Nachfolger bestimmt – das Eis wird für Billy immer dünner…

Kritik

"Departed – Unter Feinden" ist das Remake des Hongkongfilms "Infernal Affairs" (Wu Jian Dao), der im Jahr 2002 ein Riesenerfolg in Asien war. Im Original wurden die beiden Hauptrollen von Tony Leung Chiu Wai ("Hero") und Andy Lau ("House of Flying Daggers") gespielt. Der Film zog aufgrund des großen Erfolgs gleich zwei Fortsetzungen nach sich. Zum einen wird in einem Prequel die Vorgeschichte der beiden Cops ausführlich erzählt und zum anderen schildert der dritte Teil die endgültige Lösung der Geschichte.
Martin Scorsese verlegt die Handlung in seinem Remake von Hongkong nach Boston und nicht die chinesischen Triaden, sondern ein irisches Gangstersyndikat ist der Gegenspieler der Polizei. Von dieser einen großen notwendigen Abwandlung abgesehen, hält sich Scorsese ziemlich genau an das Original. Es gelingt ihm ohne große Probleme die Story von einem Kulturkreis in den anderen zu verlegen. Anders als im Original erzählt er selbige jedoch in einer kontinuierlichen Reihenfolge, beginnend mit der Jugend der Beiden Hauptprotagonisten. Hierbei bedient er sich eines gelungenen Filmtricks, indem er diesen Anfangsaufnahmen einen alten, abgenutzten Touch verleiht. "Infernal Affairs" bediente sich hingegen immer wieder Flashbacks und schwarz-weiß-Aufnahmen, um diesen Handlungsstrang zu erzählen. Etwas, das man in Scorseses Version vielleicht auch noch ein wenig vermisst, ist die Melancholie, die die asiatischen Hauptdarsteller in der Originalversion bei der Verkörperung ihrer Rollen ausstrahlen und somit das Dilemma, in dem die Beiden stecken, noch stärker verdeutlichen. Dafür bedient sich Scorsese jedoch einer drastischeren Darstellung der Gewaltszenen, um die zwiespältigen Rollen der Protagonisten nicht zu verherrlichen oder zu glorifizieren. Abschließend ist zu dem Vergleich zwischen Remake und Original noch zu sagen, dass Scorsese die Geschichte in einem Film auflöst, so dass es definitiv keine Fortsetzung geben kann. Wie er das genau löst wird an dieser Stelle jedoch natürlich nicht verraten!

Abgesehen von der tollen Story und der Spannung mit den unerwarteten Handlungswendungen lebt der Film ganz klar von seinem grandiosen Starensemble. Er ist einfach bis in die Nebenrollen durchweg mit Hollywoodstars gespickt. Hier hat Scorsese wieder einmal sein Händchen für eine fantastische Besetzung bewiesen. Zunächst sollte auch Brad Pitt diesem Starensemble angehören, jedoch zog er sich von dem Projekt zurück – jedenfalls vor der Kamera. Dennoch produzierte er mit seiner Plan B Produktionsgesellschaft den Film. An der Produktion wirkte auch Media Asia mit, die Produktionsgesellschaft, die das asiatische Original produzierte.

Aber zurück zur Besetzung. Die vielschichtige Rolle des Undercover-Cops Billy Costigan, der sich in das Syndikat von Frank Costello einschleicht, wird von Leonardo DiCaprio gespielt, und dieser weiß in jeder Hinsicht zu überzeugen – wirklich eine grandiose Darstellung. Egal ob als aufrechter Polizist, als knallharter Undercover-Cop oder als von Selbstzweifeln zerfressener, nach seiner wahren Identität ringender Gangster macht er eine hervorragende Figur – was ein Dreitagebart doch alles ausmachen kann. DiCaprio braucht sich auch nicht in seinen gemeinsamen Szenen mit dem großen, mehrfachen Oscarpreisträger Jack Nicholson zu verstecken. Es macht einfach Spaß ihm bei der Auslegung seiner Rolle zuzusehen.
Sein Widersacher Colin Sullivan, der von Frank Costello als Spitzel mitten ins Herz der Bostoner Polizei ausgesandt wurde, wird von Matt Damon verkörpert. Dieser versteht es wie wohl kaum ein anderer den aalglatten, durch und durch berechnenden und verräterischen Informanten darzustellen. Seine Wandlungsfähigkeit stellte er bereits in "Der talentierte Mr. Ripley" eindrucksvoll unter Beweis. Dass er in "The Departed" den Bösewicht mimt, zeigt, dass man ihn einfach in keine Schublade stecken kann, und dass er spielend leicht mit der Darstellung von komplexen Charakteren zu Recht kommt. Die beiden Hauptprotagonisten tragen den Film, auch wenn sie nur wenige gemeinsame Szenen spielen.
Eine weitere wichtige Säule im Film ist Jack Nicholson, der den Gangsterboss Frank Costello darstellt. Dieses tut er in einer gewohnt grandiosen Art und Weise: eiskalt, knallhart, unantastbar und absolut Böse, man könnte beinahe diabolisch sagen. In nicht wenigen Szenen ist er blutbesudelt auf der Leinwand zu sehen, dazu sein berüchtigtes fieses Grinsen und seine einzigartige Mimik – das kann einen schon erschauern lassen. In einer Szene hantiert er sogar mit einer abgetrennten Hand herum und selbst sein Abgang hat etwas Teuflisches. Nicholson war lange zuvor nicht mehr als Bösewicht in Erscheinung getreten und feiert mit diesem Film eine brillante Auferstehung in dieser Rolle.
In weiteren Nebenrollen sind so bekannte Hollywoodgrößen wie Martin Sheen, Alec Baldwin, Mark Wahlberg (in gewohnt cooler Weise), Anthony Anderson und Ray Winstone zu sehen. Eine wichtige Rolle hat die noch eher unbekannte Schauspielerin Vera Farmiga, bekannt aus "Running Scared" inne. Sie spielt die Polizeipsychologin Madolyn, in die sich die Widersacher Colin und Billy beide verlieben, ohne vom anderen zu wissen. Dieser Charakter kommt so im Original auch nicht vor, sondern wurde stark ausgebaut. Sie spielt auch am Ende des Films eine tragende Rolle.

Kritiker und Fans in den USA feierten Martin Scorseses neues Gangsterepos gleichermaßen. Und auch die nackten Zahlen sprechen für den Erfolg des Films: bei einem Budget von 90 Millionen US-Dollar spielte der Film weltweit bisher mehr als 150 Millionen wieder ein. Vielleicht gelingt es Scorsese ja diesmal auch die Academy of Motion Pictures Arts and Sciences von seiner Leistung zu überzeugen und der Film bringt ihm endlich den schon längst überfälligen Oscar ein. Zu wünschen wäre es ihm, ist er doch einer der wenigen hervorragenden Filmemacher der vergangenen Jahrzehnte, die noch nicht mit einem Academy Award bedacht wurden.

Fazit: "Departed – Unter Feinden" ist ein sehr gelungenes Remake, das auch denen, die nicht das Original kennen, jede Menge Spannung und eine exzellente Story bietet. Zudem lebt der Film von seinen tollen Darstellern. Unbedingt anschauen!