Spanglish

Inhalt

Nach "Besser Geht's Nicht" ("As Good As It Gets") die neue Romantikkomödie von Regiesseur James L. Brooks mit Adam Sandler und Téa Leoni - Spanglish

Die schöne Flor (Paz Vega) immigriert von Mexiko nach Amerika. Im Gepäck: Ihre zwölfjährige Tochter Cristina (Shelbie Bruce) und die Hoffnung, sich ausgerechnet im hektischen Los Angeles ein besseres Leben aufbauen zu können.

Schon bald tritt Flor bei John und Deborah Clasky (Adam Sandler und Téa Leoni) einen Job als Haushälterin an. Doch nicht alles klappt gleich auf Anhieb so, wie Flor es sich vorgestellt hat. Die Sprache ist fremd, die Kultur unterschiedlich und ihre neuen Arbeitgeber irgendwie anders. Denn das wohlhabende Ehepaar pflegt einen recht exzentrischen Lebensstil. Während John als Starkoch in Kalifornien hohe Anerkennung genießt und obendrein der perfekte Vater und Ehemann ist, hat seine neurotische Frau mit der typischen Unausgefülltheit und Unsicherheit einer reichen Hausfrau zu kämpfen. Gleichzeitig führt Deborah der jungen Mexikanerin ein ihr bislang unbekanntes extravagantes und glamouröses Leben vor. Hinzu kommt, dass Cristina gerade mächtig pubertiert und Flor somit ständig auf Trab hält. Der Wandel ihrer Tochter zur Frau, der luxuriöse Lebensstil der Claskys, vor allem aber das Aufeinanderprallen der Kulturen und die Sprachbarriere (Flor spricht Spanisch, jedoch kein Englisch) sorgen für turbulente Zeiten im Leben beider Familien – und bringt sie letztlich einander näher.

Kritik

Regiesseur James L. Brooks, der schon mit "Besser Geht's Nicht" ("As Good As It Gets") sein Können im Comedy-Sektor bewiesen hat und 2 Oscars dafür gewann, liefert nun die nächste Komödie nach, die auch wieder im Alltäglichen spielt und dieses mit viel Witz präsentiert.

Adam Sandler, der zuletzt in "50 erste Dates" und "Die Wutprobe" zu sehen war und jedes Mal für viel Humor sorgt, tut es auch diesmal. Allerdings nimmt er in Spanglish nicht mehr die für ihn sonst so typische "Blödelrolle" an, sondern verhält sich hier realistischer. Das wirkt sich auf den Film aber nicht negativ aus, zwar gibt es nicht Witze am laufenden Band, aber wenn es welche gibt, sind diese recht gelungen und realer als in manch anderem Film. Auch Téa Leoni ("Bad Boys", "Jurassic Park 3", "Family Man") kann durchaus als immer neurotischer werdende Person, die sich auf dem besten Wege einer Identitätskrise befindet, überzeugen. Paz Vega ("Sprich mit ihr"), in Spanien schon seit längerem ein gefeierter Star, betritt mit Spanglish in Hollywood erstmals Neuland, was ihr mit viel Charme auch sehr gelungen ist.

Spanglish ist wie bereits angesprochen, zum einen eine Komödie. Allerdings grenzt sie sich von vielen anderen Komödien ab, da hierbei viel Wert auf Realitätsnähe gelegt wird, der Film zeigt mehr oder weniger das Alltägliche Leben und stellt dieses auf recht unterhaltsame Weise dar. Spanglish hat allerdings auch eine Geschichte zu erzählen und enthält dadurch eine gewisse Dramatik. Denn wie auch im wahren Leben ist leider nicht alles so, wie es scheint.

Bei der Suche nach einem Komponisten für die Filmmusik wurde mit Hans Zimmer die perfekte Wahl getroffen. Wunderschöne Geigen- und Mandolinenmusik, die das spanische Flair schaffen und den Film mit einer angenehmen Atmosphäre auflockern (Spanglish erhielt auch eine Golden Globe Nominierung für die beste Filmmusik)

Fazit: Spanglish ist ein sehr sehenswerter und angenehmer Film, eine Familiengeschichte zum Lachen und mitfühlen, mit einem Adam Sandler in einer etwas anderen Rolle und sehr guter musikalischer Untermalung. Man sollte keine reine Komödie erwarten, sondern eine Romantikkomödie mit etwas Tiefgang und Dramatik, die sehr zu unterhalten weiss.