Der Pate Trilogie - The Coppola Restoration

Inhalt

Die "Der Pate"-Filme zählen mit Sicherheit zu den Einflussreichsten Hollywoods und haben die Filmgeschichte nachhaltig geprägt. Nun erscheint diese Filmreihe erstmals als restaurierte Fassung auf DVD - ab 05. Juni 2008 im Handel erhältlich.

Diese famose dunkle und doch erstaunlich schöne Filmtrilogie wird hier vom Filmemacher selbst so präsentiert, wie sie ursprünglich für das Kino gedacht war. Komplett restauriert und zum ersten Mal mit neuem 5.1-Digital-Surround-Sound. Fünf Discs mit allen drei Filmen und über vier Stunden zusätzlichem Material. Ein echtes Kulturphänomen Die "Pate"-Trilogie ist der Maßstab für die cineastische Erzählung. Francis Ford Coppolas gefeiertes Epos zeigt seine meisterliche Adaptation des Romans von Mario Puzo, den Aufstieg und Fall der Corleone-Familie. Insgesamt wurden die Filme für 28 Oscars nominiert und sie gewannen neun, einschließlich der zwei Auszeichnungen als Bester Film für "Der Pate" und "Der Pate: Teil II".

Kritik

Am 06. Juni 2008 veröffentlichte Paramount Home Entertainment diese neu bearbeitete Edition der legendären "Pate-Trilogie". Neben den drei Hauptfilmen enthält die Collection zwei weitere Discs mit Bonusmaterial. Die 5-Discs sind in vier Slim-Cases verpackt, die von einem Pappschuber ümhüllt werden. Dieser weist einen Schimmer auf und ist mit dem Autogramm des Regisseurs Francis Ford Coppola verziert, besonders Stabil ist er jedoch leider nicht.

Die restaurierten Fassungen der Filme erhalten nun erstmalig auf DVD eine deutsche Dolby Digital 5.1 Tonspur, was das Hörerlebnis nachhaltig positiv beeinflusst. Die englische Originalfassung kann ebenfalls in Dolby Digital 5.1 abgerufen werden. Zudem steht beim ersten und zweiten Teil jeweils noch eine Deutsche Mono-Spur zur Auswahl. Die Bildqualität zeigt sich stark verbessert im Vergleich zu den bisherigen Editionen der Filme. Es wurde nahezu komplett von Kratzern, Haarrissen oder sonstigen Verschmutzungen befreit. Es präsentiert sich schärfer als zuvor. Eine kräftige Farbgebung und das gute Kontrastverhältnis runden den sehr guten Gesamteindruck ab. Die Bildpräsentation erfolgt im 1,85:1 Widescreenformat.

Die ersten drei Discs beinhalten neben den Hauptfilmen jedenfalls einen Audiokommentar von Regisseur Francis Ford Coppola. Das gesamte Bonusmaterial der Edition wird auf der vierten und fünften Disc zusammengetragen.
"Hinter den Kulissen", so lautet der erste große Menüpunkt des Bonusmaterials von Disc Nummer vier. Dahinter verbergen sich sieben Dokumentationen sowie die Präsentation einiger Storyboards zu "Der Pate II" und "Der Pate III". Die Erste Dokumentation liefert "Einblicke" in den Entstehungsprozess der ersten beiden Teile und Entstand im Zuge der Dreharbeiten zum Dritten. Mitglieder aus Cast & Crew erinnern sich an den Prozess und schildern, wie sie zu ihren Rollen kamen und welche Schwierigkeiten damit im Vorfeld verbunden waren, insbesondere mit der Besetzung von Don Vito und Michael Corleone. Und natürlich gehen die Beteiligten auch auf besondere Momente und auch auf Probleme bei den Dreharbeiten während der ersten beiden Teile ein. Zudem sind Bilder vom Dreh und fertige Filmszenen zu sehen. Die gesamte Dokumentation weist eine Spieldauer von gut 70 Minuten auf. Die nächste Doku widmet sich den Originalschauplätzen, an denen die Pate-Trilogie gedreht wurde. Production Designer Dean Tavoularis kehrt hierfür an die Orte in der Lower Eastside zurück und erläutert welche Szene wo gedreht wurde. "Francis Coppolas Notizbuch" steht im Mittelpunkt der nächsten Kurz-Doku. Der Regisseur sammelte in dem dicken Wälzer all seine Ideen und Sichtweisen, die er zur Verfilmung des Mario Puzo Romans entwickelte. Das nächste Featurette geht näher auf die Musik des Films ein. Hierbei ist zum einen der Originalmitschnitt eines Gesprächs zwischen dem Regisseurs und dem Komponisten Nino Rota zu hören, der mit Bildern des Films präsentiert wird. Außerdem spricht Carmine Coppola, der Vater von Francis Ford, der als Komponist an allen drei Teilen beteiligt war über seine Arbeit; währenddessen sind immer wieder Erinnerungen von Francis an seinen Vater zu hören. Im nächsten Featurette sprechen Mario Puzo und Francis Ford Coppola über die gemeinsame Entwicklung des Drehbuches, das sich sehr eng an die Romanvorlage halten sollte. In einem weiteren Feature schildert Kameramann Gordon Willis, wie seine Arbeit ablief; insbesondere geht er auf die vielen "unterbelichteten" Einstellungen ein, die dem Film seinen einzigartigen Look verleihen. Eine letzte Kurzdokumentation zeigt Originalbilder von den Dreharbeiten aus dem Jahr 1971, in der auch einige Beteiligte zu Wort kommen. Heutzutage würde man diesen Hintergrundbericht wohl als "Making Of" bezeichnen.
Unter dem Menüpunkt "Galerien" kann man sich Originalbilder von den Laudatoren und Preisträgern und deren Dankesreden der Oscarverleihungen 1972 und 1974, sowie eine Auflistung von allen für die Filme Nominierten und Gewinnern anschauen. Zudem ist auch das Intro von Regisseur Francis Ford Coppola zur erstmaligen amerikanischen TV-Ausstrahlung des ersten Films im Jahr 1974 zu sehen. Außerdem findet man hier noch die Kinotrailer zu allen drei Filmen, eine Fotogalerie mit Bildern von den Dreharbeiten, eine Galerie mit den Fotos der wichtigsten Verbrecher der Trilogie und schließlich auch die DVD Credits vor.
"Der Familienstammbaum" ist ein weiteres interessantes Bonusfeature. Auf Texttafeln bekommt man einen schnellen Überblick über die Corleone-Famile geliefert und die wichtigsten Mitglieder des Clans werden näher beschrieben. Ebenfalls in Form von Texttafeln erhält man Informationen über die "Filmemacher" Francis Ford Coppola, Mario Puzo, Gordon Willis, Dean Tavoularis, Nino Rota, Carmine Coppola.
Abgerundet wird das umfangreiche Material der vierten Disc von vielen  zusätzlichen Szenen, die chronologisch nach Jahrzehnten abgespielt werden können, so dass der Zuschauer jederzeit den Überblick hat und weiss, wo welche Szene wo hingehört. Damit ist das Material der vierten Disc erschöpft. All die genannten Special Features finden sich allerdings auch auch der Edition aus dem Jahr 2002 wieder.

Wenden wir uns nun der fünften und letzten Disc zu und damit dem wirklich neuen Bonusmaterial. "Die Welt des Paten" wirft einen Blick auf den großen Einfluss, die die Trilogie in der Filmwelt hinterlassen hat. Branchengrößen wie Alec Baldwin oder auch Steven Spielberg geben kurze Statements ab. Zudem sind etliche Parodien und Reminiszenzen an besondere Szenen der Reihe zu sehen, die in Serien wie "The Sopranos", "South Park" oder "Die Simpsons" entstanden. Macher der Serien nehmen hierzu ebenfalls Stellung. Die äußerst schwierige Entstehungsgeschichte des Films wird in der Doku "Ein Meisterwerk das fast keines war" geschildert. Ende der 60er Jahre steckte Hollywood und besonders Paramount Pictures in einer schweren Krise. Daher war ein Erfolg von "The Godfather" unabdingbar. Die Studiobosse stellten die Idee vielen namhaften Regisseuren vor, die das Projekt jedoch allesamt abelehnten. Schließlich fiel die Wahl auf den damals noch jungen und relativ unbekannten Francis Ford Coppola, der mit aller Macht für seine Version des Films kämpfte und schließlich auch damit Erfolg haben sollte. Auf die Postproduktion des Films geht das Featurette "Als die Dreharbeiten beendet waren" ein, inbesondere stehen hier der Schnitt und die Überarbeitung der Musik im Mittelpunkt des Interesses. Außerdem kann der Zuschauer an der aufwendigen Restaurierung des Klassikers teilhaben. Experten erklären den schwierigen Prozess, bei dem der ursprüngliche einmalige Ton des Films, der von Kameramann Gordon Willis kreiert wurde, nicht verloren gehen durfte. Vergleiche zwischen der alten und der restaurierten Version werden ebenfalls angestellt und erläutert. Ferner schildern Mitwirkende des Films "Cloverfield" und auch Gäste bei der Premiere des Films am Roten Teppich ihre Eindrücke und Erlebnisse, die sie mit der "Pate"-Trilogie verbinden. Schlussendlich kann man sich auch noch vier Kurzfilme zu "Der Pate" anschauen.

Fazit: Die aufwendig restaurierten Filme und das neue Bonusmaterial bieten sicherlich einen großen Kaufanreiz für die "Der Pate - The Coppola Restoration" DVD-Edition. Persönlich gefällt mir die Aufmachung der alten Edition aus dem Jahr 2002 mit dem sehr stabilen Pappschuber und den Digi-Packs jedoch besser. Am besten wäre eine Kombination aus Beiden. Davon abgesehen handelt es sich jedoch natürlich um eine sehr gelungene DVD-Veröffentlichung.