Mondbasis Alpha 1

Inhalt

Die komplette Sciencefiction-Kultserie aus den 70ern in der ungekürzten und erstmalig komplett deutsch synchronisierten Version auf DVD.

Am 13. September 1999 explodieren auf der dunklen Seite des Mondes die Atommülllager. Durch die ungeheure Energie wird der Erdtrabant mit der Mondbasis Alpha 1 und 311 Menschen ins Weltall hinausgetrieben. Eine Rückkehr zur Erde ist unmöglich. Unter der Führung von Commander John Koenig (Martin Landau) erleben die "Alphaner" Abenteuer auf anderen Planeten, begegnen fremden Intelligenzen und suchen nach einer Zivilisation, in der sie ein neues Leben beginnen können...

Kritik

Endlich gibt es die Kult-Serie aus den 70ern komplett synchronisiert und ungeschnitten auf 16 DVDs. Diese kommen in einer Box und insgesamt 8 Slimcases daher.
Erstmals komplett deshalb, weil das ZDF seinerzeit 18 Folgen nie ausgestrahlt hatte, und den Rest jeweils um fast 10 Minuten geschnitten hatte, damit die Länge ins Vorabendformat passte. Dabei ist lobenswerterweise zu erwähnen, dass e-m-s sich die Mühe gemacht hat, auf der Rückseite jedes Slimcases anzugeben, ob die DVD eine vorher nie gezeigte Folge beinhaltet. Außerdem steht dabei, wie lange die einzelnen Folgen laufen und wie lange die Laufzeit im Fernsehen war. So etwas vermisst man oft auch heute bei Director Cuts und ähnlichem. So kommt man auf eine gesamte Laufzeit von über 39 Stunden Film!
Man gab sich außerdem sehr viel Mühe beim nachsynchronisieren, so dass man die Unterschiede zwar bemerkt, aber auch nur, wenn die Hauptcharaktere sprechen.
Der Ton ist leider nur im Mono Format vorhanden, dass keine räumliche Stimmung aufkommen kann. Auch das Bild ist altersbedingt nicht immer sauber. Oft stören Staub und andere Verschmutzungen. Aber es handelt sich schließlich um eine über 30 Jahre alte Serie, und so bekommt man doch erst ein nostalgisches Gefühl, oder nicht?
Bei den Bonusmaterialien hat man sich auch sehr viel Mühe gegeben. So gibt es zahlreiche Biografien zu den Hauptdarstellen und Gaststars als Texttafeln, Hintergrundwissen zur Serie als Texttafeln. Wusstet Ihr z.B., dass Space: 1999 zuerst UFO:1999 heißen sollte und eine direkte Forstetzung zur Serie "UFO" sein sollte? Des weiteren gibt es den ZDF-Vorspann (den Originalvorspann hatte man ersetzt, ist auf der DVD aber vorhanden), sowie zahlreiche Interviews mit Synchronsprechern, dem Produzenten, Special Effects Künstler und Schauspielern. Bildgallerien, wie "Behind The Scenes" und "Sammlerstücke" runden das Ganze ab.
Auf der letzten DVD ist neben einem Bericht zur "Alpha Convention" aus dem Jahre 1999 auch ein Buch im PDF-Format enthalten, welches die Lücke zwischen der ersten und zweiten Staffel schließt.

Fazit
Für Fans der Kultserie ist diese DVD-Box mit allen beiden Staffeln ein Must-Have. Technisch werden die DVDs nicht ganz den aktuellen Maßstäben gerechet, aber man sollte schon das Alter der Serie berücksichtigen. Dafür hat man sich bei den Extras mächtig ins Zeug gelegt und bietet gewillten "Alphanern" einiges an Hintergrundwissen.