Die Spur führt zurück

Inhalt

Fortsetzung des Klassikers "Chinatown" von und mit Jack Nicholson

Jack Nicholson spielt zum zweiten Mal den markigen Privatdetektiv Jake Gittes. Die atmosphärisch dichte und ebenso brilliante Fortsetzung des Kinohits "Chinatown"! Seit wir Jake das letzte Mal sahen, ist einiges passiert. Der Krieg kam und ging. Wir schreiben jetzt das Jahr 1948 und Los Angeles strotzt gerade so vor Optimismus und dem schnellen Geld. Eines, daß weiß Jake ganz genau, hat sich jedoch nach all den Jahren nicht geändert: "Neun von zehn Mal findest du, wenn du der Spur des Geldes folgst, die Wahrheit heraus." Und genau das tut er in seinem neuen Fall. Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein Routine-Mord nach einem Eifersuchtsdrama unter Eheleuten. Doch je weiter Jake in seinen Ermittlungen verdringt, desto mehr erkennt er, dass weitaus mehr dahinter steckt: Ein erbitterter Kampf um Ölbohrrechte - und Spuren, die ihn in seine eigene Vergangenheit führen.

Leider gibt es für die Fortsetzung des Klassikers Chinatown nur eine durchschnittliche DVD-Umsetzung.
Neben statischen, tonlosen Menüs bekommen wir "The Two Jakes" von und mit Jack Nicholson in einer Standard DVD-Hülle geliefert.
Auch die technische Qualität überzeugt bei weitem nicht, ist aber passabel.
Während die englische Tonspur noch im Dolby Digital 5.1 vorliegt, sind alle anderen Tonspuren nur im Dolby Surround 2.0 vorhanden. Der Sound ist hier klar und deutlich, im englischen auch teilweise räumlich abgemischt. Da stört auch ein leichtes Rauschen im Hintergrund nicht all zu sehr. Auch sind Toneffekte sehr sparsam eingesetzt worden. Dies liegt meiner Meinung nach aber daran, dass Jack Nicholson so an das Original ran kommen wollte und einen "alten" Stil wählte. Auch beim Bild kann man dies erkennen, da die Farben sehr blass wirken, also nachbearbeitet wurden, damit der Film zur Zeit der 40er Jahre passt.
Leider sind auch sehr viele Verschmutzungen und Defekte zu erkennen, was einer DVD aus dem Jahre 2003, nicht zuletzt wegen des recht jungen Materials aus dem Jahre 1990, negativ zu Buche schlägt. Trotzdem bleiben Details stets zu erkennen, also bekommt das Bild auch ein OK von mir.
Mit den Extras sieht es mager aus. Es gibt lediglich einen Trailer. Hier wären ein Making-Of oder ein paar Interviews schön gewesen.

Fazit
Eher durchschnittliche DVD. Allerdings für Nicholson- und Chinatown-Fans durchaus eine Kaufüberlegung wert!