House of Flying Daggers

Inhalt

Nach Hero präsentiert Zhang Yimou sein neuestes Bildgewaltiges Meisterwerk - House of Flying Daggers - mit Zhang Ziyi, Takeshi Kaneshiro und Andy Lau. Nun ist der Film in einer 2-Disk-Premium Edition erhältlich.

Neben der mageren Single-Disc Version des Films gibt es glücklicherweise auch die Premium Edition auf 2 Dvds. Diese Version kommt zunächst schonmal in einer viel hübscheren Verpackung daher, einem glänzenden Pappschuber mit schönen Fotos darin. Auf der ersten DVD befindet sich nur der Film in Deutsch und Chinesisch, sowohl in guter Bildqualität als auch gutem Ton. Auch das Menü ist sehr gut gemacht. Schade nur dass es keine Untertitel gibt, denn wer sich den Film gern im Original ansehen möchte muss dadurch mandarin verstehen. Auch wäre ein Audio-Kommentar nicht schlecht gewesen.

Auf der zweiten DVD befinden sich die Extras. Diese sehen auf den ersten Blick sehr zahlreich aus, entpuppen sich dann oft aber als sehr kurze Clips (siehe die Minuten-Angaben oben). Das ausführliche Making-Of in 45 minütiger Länge hält auch nicht ganz was es verspricht: Teilweise bekommt man wirklich einen guten Blick hinter die Kamera, oft werden aber Statements des Regisseurs und anschliessende Filmpassagen gezeigt. Was dabei negativ auffällt: Die Untertitel zum chinesischen Making-Of sind teils in etwas merkwürdigem Deutsch. Ansonsten kann man aber über die Extras nicht klagen, man bekommt in allen Bereichen, wenn auch teils kurze, Einblicke, so dass die Ausstattung nicht perfekt, aber trotzdem noch gut ist. Für Fans des Films sowieso ein Muss.