Scharfe Kurven für Madame

Inhalt

Louis de Funès ist diesmal Restaurantchef Septime

Und in dieser Rolle auch noch ein Choleriker hoch zehn. Denn er führt nicht ein normales Restaurant. Nein, er führt das beste Restaurant in ganz Paris. Natürlich kriegt hier das unfähige Personal sowie die Gäste (ein Kommissar mit seinem deutschen Kollegen) die Eigenheiten des Chefs zu spüren. Als sich aber Septime als Gast maskiert und die Fähigkeit seiner Mitarbeiter testet wird ihm einiges klar. Alle zum Serviertraining. Dieses endet natürlich in einem total skurrilem Desaster. Aber zum ärgern bleibt nicht viel Zeit, da sich für den Abend ein südamerikanischer Staatsmann angekündigt hat. Als dieser dann in Septimes Restaurant entführt wird, ist unser Choleriker der Hauptverdächtige. Wäre dies noch nicht genug soll er auch noch als Mittler zwischen den Entführern und der Polizei dienen, und das Chaos nimmt seinen Lauf.

Kritik

Die Bildqualität auf der DVD von Universum wurde wahrscheinlich nur mit dem nötigsten Aufwand bearbeitet. Angefangen vom Vorspann (Filmszenen mit Nameneinblendungen), der wie es aussieht überhaupt nicht restauriert wurde, zieht sich über den ganzen Film Grobkörnigkeit. Vereinzelt sind kleine Verschmutzungen und Risse zu erkennen. Außerdem wirkt das Bild verwaschen und die Farben nicht kräftig, sondern milchig. Diese Bildqualität erstaunt mich, da im Vergleich zu einem anderen Louis de Funès Film, "Oscar", in diesem Bereich schöne Arbeit geleistet wurde. Wahrscheinlich liegt es hier an einem sehr schlechten Master was den Machern zur Verfügung stand. Trotzdem aber noch immer besser als bei der letzten TV-Ausstrahlung dieses Filmes.

Der Ton in 2.0 ist auch nicht sehr berauschend. Zwar kommen die Stimmen und Geräusche gut rüber, aber wer ein Soundfestival erwartet wird hier bitter enttäuscht.
Was aber löblich zu erwähnen wäre, ist die Tatsache das die Macher die Original französische Tonspur draufpackten. Nun kann man endlich Louis de Funès, in diesem Film, in seiner Originalsprache toben hören. Oder einen Vergleich zur deutschen Synchronfassung ziehen.

Die Extras der DVD sind wie die Bild- und Tonqualität mehr als mau. Hier wird nur eine Trailershow mit fünf weiteren Titeln aus dem Hause Universum feilgeboten. Da gibt es zum einen die Trailer zu den de Funès-Filmen "Brust oder Keule", "Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe" oder "Der Querkopf". O.K.. Aber wo ist der Trailer zum Hauptfilm? Nirgends, der wurde leider weggelassen. Dafür wurden aber die artfremden "Samba in Mettmann" und "La Boum - Die Fete" draufgepackt. Sehr verständlich. Und im Vergleich zur DVD von "Oscar" wurde auch noch ein Trailer weggelassen. Nämlich "Der große Blonde mit dem Schwarzen Schuh".

Bevor ich zum Fazit komme zwei Anspieltipps: Diese offerieren die zwei größten Highlights des Films:
Kapitel: 02 Zeitindex: 00:07:55 – Hier veräppelt de Funès den deutschen Polizisten und spricht sogar deutsch. Also Originalton rein und ablachen.
Kapitel: 04 Zeitindex: 00:22:37 – Hier wird jetzt mal wieder in einem Louis de Funès-Film getanzt.

Fazit: Eine DVD dessen Bild- und Tonqualität im unteren Mittelfeld liegt. Louis de Funès-Fans sollten auf alle Fälle zugreifen, vor allem da auch der Originalton drauf ist. Alle anderen, die sich überhaupt für die Filme von Funès interessieren, sollten auf die TV-Ausstrahlungen warten.