Die Zehn Gebote

Inhalt

Ein unvergessenes Meisterwerk der Filmgeschichte.
Paramount Home Entertainment veröffentlicht Cecil B. DeMille’s "Die Zehn Gebote" als "50th Anniversary Collection". Neben dem Klassiker von 1956 ist auch der Stummfilm von 1923 enthalten…

Das Leben des Propheten Moses ist in "Die zehn Gebote" mit großer Starbesetzung und aufwendigsten Kulissen verfilmt worden. Der kleine Moses, der von der Pharaonentochter Nefretiri in einem Körbchen auf dem Nil schwimmend gefunden wurde und von ihr als eigenes Kind aufgezogen wird, sieht als Prinz von Ägypten das entsetzliche Elend der unterdrückten Hebräer-Sklaven. Als er schließlich durch Intrigen seine wahre Herkunft erfährt, kehrt er seinem luxuriösen Leben den Rücken und beschließt, sein Volk - die Hebräer - in die Freiheit zu führen...

Kritik

Die Bildqualität des Klassikers wurde optimal verbessert und wirkt nicht extrem künstlich wie bei anderen Restaurierungen. Das Bild liegt in 16:9 vor. Der Hauptfilm besitzt neben der englischen Dolby Digital 5.1 Spur leider nur eine deutsche Dolby Digital 1.0 Spur (Mono). Auch die drei weiteren Sprachen (Italienisch, Französisch und Spanisch) liegen nur in Dolby Digital 1.0 (Mono) vor. Die Tonqualität der deutschen Spur ist daher leider relativ schlecht ausgefallen. Die Version von 1923 macht einen sehr guten Eindruck. Die Bildqualität ist optimal und auch die Musikspur, die in Dolby Digital 2.0 (Stereo) vorliegt ist gut verbessert worden. Das Bild liegt in 4:3 (s/w) vor.

Die Extras der 1956er Version könnten noch besser ausfallen. Neben der Audiokommentarspur ist die Sechsteilige Dokumentation das Highlight der Features. Leider fällt selbst die sechsteilige Dokumentation relativ kurz aus. Im Weiteren sind noch ein kleiner Wochenschaubericht der Premiere und drei Kinotrailer vorhanden. Die 1923er Version hat als Extra ebenfalls eine Audiokommentarspur. Zusätzlich ist noch eine handkolorierte Version der "Exodus" und "Die Teilung des Roten Meeres" Szene hinterlegt. Das Menü und die Szenenauswahl wirken ein wenig lieblos. Bei der 1923er Version ist kein deutsches Menü vorhanden. Dafür ist die Pappverpackung sehr schön gestaltet.

Fazit: Nun gibt es endlich eine würdige DVD zu dem Klassiker "Die Zehn Gebote". Die Special Edition bietet beide Film in einer sehr guten Bild-Qualität. Leider liegt bei der 1956er Version nur eine deutsche Monotonspur vor. Die Extras könnten zwar besser sein, aber werden dem Film bereits gerecht. Insgesamt ist die DVD für jeden Sammler oder Interessierten einen Kauf wert.