Die üblichen Verdächtigen

Inhalt

Wer ist Keyser Söze?

San Pedro, Kalifornien - im Hafen liegt ein brennendes Schiff. Rings um das Schiff verstreut findet die Polizei 27 bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Leichen. Es gibt nur zwei Überlebende: Roger "Verbal" Kint (Kevin Spacey) ein kleiner Ganove, der unter einer halbseitigen Lähmung leidet und es gibt einen überlebenden der Schiffscrew, der mit starken Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert wurde und der unglücklicherweise nur ungarisch versteht.
Noch in derselben Nacht wird Verbal vom DEA verhört und bekommt einen Deal angeboten, der ihm totale Immunität gewährt. Aber wie kam es zu diesem Zwischenfall? Dieser Frage will Agent Dave Kujan (Chazz Palminteri) von der US-Zollbehörde näher auf den Grund gehen und befragt Verbal erneut, der ihm daraufhin die ganze Geschichte erzählt...

Kritik

Vorab gesagt: die UK-DVD ist der deutschen Version um Längen überlegen, was sich besonders bei den Special Features zeigt.
Aber widmen wir uns zunächst einmal der technischen Ausstattung. Auch hier gibt es fast nichts zu bemängeln, wenn man mal vom Fehlen einer deutschen Tonspur absieht. Wer das aber verschmerzen kann, dem sei definitiv zu dieser Version geraten, denn der englische Originalton ist wie so oft besser als die deutsche Synchronisation, besonders die lustigen, wenn auch oftmals nicht ganz jugendfreien Sprüche kann man kaum angemessen ins Deutsche übersetzen. Die DVD bietet sowohl eine englische als auch eine französische Dolby Digital 5.1 Tonspur, wodurch ein dynamischer Sound garantiert ist. Dieser kommt jedoch eigentlich nur in den Actionszenen so richtig zum tragen, was jedoch keinesfalls einen Kritikpunkt darstellen soll. Das Bild ist gegenüber der Videoversion digital überarbeitet worden und somit scharf und kontrastreich; der Bildtransfer erfolgt im 2,35:1 Widescreenformat.

Die Special Features sind nicht nur reichhaltig, sondern auch überaus informativ. Auf der ersten Disc befinden sich zwei verschiedene Audiokommentare über die gesamte Länge des Films. Die zweite Disc bietet tonnenweise Bonunsmaterial. In vielen kleinen Dokumentationen erhält der Zuschauer einen Einblick in die Dreharbeiten und weitere Hintergrundinformationen rund um die "üblichen Verdächtigen", beispielsweise, wie die Besetzung letztendlich zustande gekommen ist, welche Probleme es während des Drehs gab und wie die Darsteller heute über den Film denken, denn diese Dokumentationen sind im Nachhinein mit den Darstellern von damals gedreht worden. Das "Keyser Söze: Lie or Legend" Featurette versucht ein wenig Licht ins Dunkel dieses legendären Untergrundkönigs zu bringen - oder ist doch alles nur erfunden? Das Originalfeaturette "Introducing The Usual Suspects" stellt die einzelnen Charaktere kurz vor und diente 1995 als Marketing für den Film. Eine weitere kurze Dokumentation zeigt Cast und Crew bei den Filmfestspielen von Cannes und die Erfahrungen, die sie dort gemacht haben. Für sein Gag Reel hat Regisseur Bryan Singer einige der verpatzten Szenen aneinandergereiht, wie er in einer kurzen Einführung sagt für den Fall, dass den Darstellern und Crewmitgliedern der fertige Film nicht gefallen würde. Desweiteren spricht John Ottman in einem langen Einzelinterview über seine Arbeit als Editor und gleichzeitig als Komponist für den Film; er erklärt wie es zu diesem Arrangement kam und was er von seiner Arbeit hält. Ottman ist es auch, der die geschnittenen Szenen erläutert. Hier muss ich allerdings erwähnen, dass diese nicht extra re-mastered wurden, und dass sie wirklich nicht viel hergeben, aber das ist bei all den positiven Dingen, die diese DVD auszeichnen, zu verkraften. Schließlich gibt es noch zwei verschiedene Trailer und eine Vielzahl von aneinander gereihten TV Spots. Zur Krönung des ganzen ist noch ein mehrseitiges Booklet, mit weiteren Informationen Rund um den Film als Beilage in der DVD enthalten.
Einziger kleiner Wehrmutstropfen ist die standardmäßige Keep-Case Verpackung, hier hätte man sich durchaus auch ein schönes Digi-Pack mit Pappschuber vorstellen können.

Fazit: Eine nahezu perfekte DVD zu einem perfekten Film. Guter Sound, gutes Bild und eine Menge informatives Hintergrundmaterial. Diese DVD ist der deutschen Version einfach in punto Hintergrundmaterial weit überlegen. Also wer auf eine deutsche Tonspur verzichten kann, dem sei zum Kauf der UK-Ausgabe geraten, aber fest steht: irgendeine Version sollte in jede gute Filmsammlung gehören.